聖經
維基百科，自由的百科全書
《聖經》（拉丁語：Biblia，希伯來語：ביבליה，本意為莎草紙）可以指猶太教和基督教（包括天主教、東正教和新教）的宗教經典。猶太教的宗教經典是指《塔納赫》（或稱《希伯來聖經》），而基督教的則指《舊約聖經》和《新約聖經》兩部分。其中，《塔納赫》是猶太教的經典，記載關於上帝和古時猶太人的歷史及傳說。《塔納赫》亦同時是基督敎聖經的《舊約》部分。而《希伯來聖經》記載的是從上帝創造世界，人類犯罪，猶太人的歷史及關於世界的預言。不過經常有人質疑聖經內容的真實。內涵
基督教的聖經由《舊約》和《新約》兩部分構成，而其《舊約聖經》與《希伯來聖經》內容大致相同，不過天主教版本就多了數篇《塔納赫》跟基督教新教《舊約》都沒有的數篇經卷。《新約聖經》記載耶穌基督和其門徒的言行與早期基督教的事件紀錄。
據統計現在共有大約一萬四千多種不同語言版本的聖經，尤其是「希伯來聖經」部分，而基督教新約部分，就有大約五千三百種不同語言版本。在眾古書中可說是現在世界上最多不同語言翻譯版本的書。[1]
《希伯來聖經》
希伯來聖經包括了不同時代的作品，最早是摩西五經。寫作目的是作歷史紀念[2]、律法條文。後期加上不同時期的先知和君王的智慧和詩歌，為當時的人明白神的心意[3]。所以《希伯來聖經》在當時來說是沒有固定的版本。
《希伯來聖經》發現最早的版本是用希伯來文和亞蘭文（例如但以理書和以斯拉記）抄寫。《希伯來聖經》書卷構成，一般可以分為三個版本，三個版本都有一點不同之處，但主要在編排和經卷數目，三個版本分別是由猶太教拉比所編定的《塔納赫》24卷，而加了注音符號的《標準猶太聖經》就有39卷。基督教新教的《舊約聖經》就跟猶太教《標準猶太聖經》基本上一樣，都是有39卷，只是在排序上有一點不同。而基督教舊教（即天主教）的《舊約聖經》就有46卷之多，東正教《舊約聖經》就有50卷，多出來的那些在基督教新教跟猶太教稱為次經。
除了這三個現在最流通的版本之外，還有很多其他不同古本，這些古本都比這三個流通版本多了或少了一些經卷，這些古本有：《七十士希臘文譯本》（Septuagint，七十士譯本，簡稱LXX）、《武加大譯本》（Vulgat）、《別大西譯本》（Peshitta）、《塔庫姆譯本》（Targum）、《撒馬利亞五經》（The Samaritan Pentateuch）和《死海古卷》（The Dead Sea scriptures）。
天主教的舊約聖經次經（旁經）採用《七十士希臘文譯本》（《七十士譯本》、《七十賢士譯本》）的希臘譯文為原文。
以色列數學家Eliyahu Rips和物理學家Doron Witstum，嘗試利用等距字母序列重新替聖經原文（希伯來文）編碼，進行一系列的研究，發現聖經中可能隱藏了一套密碼，並以此撰寫論文《Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis（創世紀裡的等距字母序列）》。[4]
基督教舊約聖經
《舊約全書》發現最早的版本是用希伯來文和亞蘭文（如但以理書和以斯拉記）抄寫的，是猶太教聖經的正典。
在舊約方面，東正教承認48卷；天主教承認46卷；新教承認39卷。相比只下，猶太教的《聖經》由於保持書卷合一，沒有將長書分為幾卷，並將十二卷小先知書合一，總數隻有24卷，但實際上相當於新教的舊約聖經。
基督教新約聖經
| 系列條目部分在 | |||
|---|---|---|---|
| 基督教神學 歷史與傳統
| |||
《新約全書》的數量比較一致，都有27卷。《新約聖經》正典書目，於公元397年舉行的迦太基會議正式確定。但據近代就聖經抄本的研究發現，《新約聖經》正典書目已追溯至2世紀。《新約聖經》的形成原因主要如下：
《新約聖經》的主要內容如下：
而中文版聖經，天主教所用的思高版聖經和新教所用的和合本聖經，在中文譯名上均有分別：
| 英文 | 和合本 | 思高譯本 | 東正教譯本 |
|---|---|---|---|
| Matthew | 馬太福音 | 瑪竇福音 | 聖福音依瑪特泰所傳者 |
| Mark | 馬可福音 | 馬爾谷福音 | 聖福音依瑪爾克所傳者 |
| Luke | 路加福音 | 路加福音 | 聖福音依路喀所傳者 |
| John | 約翰福音 | 若望福音 | 聖福音依約安所傳者 |
| Acts | 使徒行傳 | 宗徒大事錄 | 使徒行實 |
| Roman | 羅馬書 | 羅馬書 | 致羅馬人書 |
| 1 Corinthians | 哥林多前書 | 格林多前書 | 致科林託人書一 |
| 2 Corinthians | 哥林多後書 | 格林多後書 | 致科林託人書二 |
| Galatians | 加拉太書 | 迦拉達書 | 致噶拉塔人書 |
| Ephesians | 以弗所書 | 厄弗所書 | 致艾弗所人書 |
| Philippians | 腓立比書 | 斐理伯書 | 致斐利彼人書 |
| Colossians | 歌羅西書 | 哥羅森書 | 致科羅西人書 |
| 1Thessalonians | 帖撒羅尼迦前書 | 得撒洛尼前書 | 致德撒洛尼基人書一 |
| 2Thessalonians | 帖撒羅尼迦後書 | 得撒洛尼後書 | 致德撒洛尼基人書二 |
| 1Timothy | 提摩太前書 | 弟茂德前書 | 致提摩泰書一 |
| 2Timothy | 提摩太后書 | 弟茂德後書 | 致提摩泰書二 |
| Titus | 提多書 | 弟鐸書 | 致提托書 |
| Philemon | 腓利門書 | 費肋孟書 | 致斐利蒙書 |
| Hebrews | 希伯來書 | 希伯來書 | 致希伯來人書 |
| James | 雅各書 | 雅各伯書 | 雅科弗書信 |
| 1 peter | 彼得前書 | 伯多祿前書 | 裴特若書信一 |
| 2 peter | 彼得後書 | 伯多祿後書 | 裴特若書信二 |
| 1 John | 約翰一書 | 若望一書 | 約安書信一 |
| 2 John | 約翰二書 | 若望二書 | 約安書信二 |
| 3 John | 約翰三書 | 若望三書 | 約安書信三 |
| Jude | 猶大書 | 猶達書 | 儒達書信 |
| Revelation | 啟示錄 | 若望默示錄 | 約安之啟示錄 |
中文聖經
現在流通的中文聖經主要有兩個版本，一個是天主教普遍使用的思高譯本，1968年正式出版。另一個版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。
思高譯本跟和合本除了在經卷數目上有分別之外，很多中文譯名都不同，除了經卷名稱，經卷中很多名稱都有分別。除此之外還有其他中文譯本，例如：《呂振中譯本》（1970年）、《現代中文譯本》（1979年）、《聖經新譯本》（1993年）、《聖經新世界譯本(漢語版)》（2001年）、《聖經恢複本》（2003年）、《和合本修訂版》（2006年－2008年）。
參看
聖經書卷結構
| 猶太教塔納赫 | 基督新教舊約聖經 | 天主教舊約聖經 | 東正教舊約聖經 |
|---|---|---|---|
1. 創世記 Genesis
6. 約書亞記 Joshua
14. 詩篇 Psalms | 1. 創世記 Genesis | 1 創世紀 Genesis | 1 起源之書 Genesis |
註解及參考資料
- ^ Reliability of Ancient Manuscripts All About Truth
- ^ 參出17:14
- ^ 參但9:2
- ^ 參照聖經密碼
- ^ 正教會聖經全書目錄及與天主教新教聖經目錄對照
- 《古代以色列文獻與文本分析》，王立新著，北京大學出版社 ISBN 7301073801
- 《聖經後典》，北京：商務印書館 ISBN 7100026830
- 《新約導論》，駱振芳著，上海：中國基督教協會
- Anderson, Bernhard W. Understanding the Old Testament. ISBN 0-13-948399-3.
- Berlin, Adele, Marc Zvi Brettler and Michael Fishbane. The Jewish Study Bible. Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-529751-2.
- Asimov, Isaac. Asimov's Guide to the Bible. New York, NY: Avenel Books, 1981. ISBN 0-517-34582-X.
- Dever, William G. Who Were the Early Israelites and Where Did they Come from? Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Co., 2003. ISBN 0-8028-0975-8.
- Ehrman, Bart D. Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why New York, NY: HarperSanFrancisco, 2005. ISBN 0-06-073817-0.
- Finkelstein, Israel and Silberman, Neil A. The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts. New York: Simon and Schuster, 2001. ISBN 0-684-86913-6.
- Geisler, Norman (editor). Inerrancy. Sponsored by the International Council on Biblical Inerrancy. Zondervan Publishing House, 1980, ISBN 0-310-39281-0.
- Head, Tom. The Absolute Beginner's Guide to the Bible. Indianapolis, IN: Que Publishing, 2005. ISBN 0-7897-3419-2.
- Hoffman, Joel M. In the Beginning. New York University Press, 2004. ISBN 0-8147-3690-4.
- Lindsell, Harold. The Battle for the Bible. Zondervan Publishing House, 1978. ISBN 0-310-27681-0.
- Lienhard, Joseph T. The Bible, The Church, and Authority. Collegeville, MN: Liturgical Press, 1995.
- Miller, John W. The Origins of the Bible: Rethinking Canon History Mahwah, NJ: Paulist Press, 1994. ISBN 0-8091-3522-1.
- Riches, John. The Bible: A Very Short Introduction, Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-285343-0
- Taylor, Hawley O. "Mathematics and Prophecy." Modern Science and Christian Faith. Wheaton: Van Kampen, 1948, pp. 175–83.
- Wycliffe Bible Encyclopedia, s.vv. "Book of Ezekiel," p. 580 and "prophecy," p. 1410. Chicago: Moody Bible Press, 1986.
外部連結
沒有留言:
張貼留言