英譯謄本系統

英譯謄本系統
臺中縣大里市戶政事務所
http://www.hdali.taichung.gov.tw/template.asp?theme=63
姓名　

1.
本系統可翻譯 「通用拼音」、「國音第二式拼音」、「威妥瑪（WG)拼音」及「漢語拼音」結果。拼音說明
2.
缺字（罕用字）字形資料庫
3.
資料若需新增或修改者，歡迎 來信告知，謝謝！
4.
常用漢字通用拼音譯音表‧國語羅馬拼音對照表
5.
常見四百家姓氏通用拼音譯音表
6.
中文譯音使用原則
7.
參考網站　　教育部中文譯音使用原則
地址

※使用說明：
　
　
◎請於「村里」輸入查詢村里名資料，例：中和村；大明里
　
◎請於「街,路」輸入查詢街道路名資料(可輸入文字段)　例：三民路；萬仙街；上林路頂部段
　
◎請於「巷」欄內「數字巷」或「文字巷」擇一輸入
　
◎請於「段」、「數字巷」、「弄」、「衖」、「棟」、　「號」、「樓」、「室」等欄位依序輸入　（只輸入阿拉伯數字即可）
　
◎以上所欲查詢之資料無者免填。
　
　
　
1.
本系統係採教育部通用拼音翻譯。
2.
資料若需新增或修改者，歡迎 來信告知，謝謝！
3.
地名譯寫原則‧地址統一譯寫方式
4.
臺灣地區鄉鎮市區級以上行政區域名稱中英對照表
5.
中文譯音使用原則
6.
參考網站　　教育部中文譯音使用原則　　臺灣郵政線上中文地址英譯　　線上地名譯寫系統
出生地
記事例

1.
本系統資料係根據內政部頒發之「英文戶籍謄本核發手冊」內容製作。
2.
資料若需新增或修改者，歡迎 來信告知，謝謝！
3.
民族別英文名稱
4.
出生別英文名稱
日期‧稱謂
線上英譯

您是否因為工作無法請假或在他縣市工作路途遙遠，但又因需要英文戶籍謄本而困擾呢？本所為解決您的不便，特開闢本專區24小時免費為您線上英譯戶籍謄本，請詳閱下列說明，您將會快速完成您需要的英文戶籍謄本：
一、應備文件：1、戶口名簿、戶籍謄本……等戶籍資枓。　　　　　　　2、有申請自然人憑證者，亦可上內政部「戶政網路申辦服務」網　　　　　　　　 站線上申請戶籍謄本（96年12月止免費申請）。
二、電腦應備系統軟體：Microsoft Word。
三、系統操作流程圖如下：（由左至右）
四、看完上開說明後，您是否準備好要大展身手，自已翻譯英文謄本了呢？請針　　對個人需求點選下列空白謄本選項按滑鼠右鍵一下，出現對話方塊點選另存　　目標，儲存於桌面後，再開啟該檔案進行翻譯（以下檔案為Word檔）：
　　　　
五、翻譯完成後，記得將檔案存檔，以備日後重印。
　
六、英文戶籍謄本用途係持往國外使用者，可經法院公證後使用（請洽 法院公證　　處）。
※ 若需詳細說明請點選